BMW 3 Series Forum - Technical Talk on the BMW E46
So the waterpump was replaced, and as it was being snugged up, I think the nuts were overtorqued. The top and bottom right nuts are on and not threaded. However, the top and bottom left nuts are threaded, they will turn clockwise or anti-clockwise indefinitely. All four nuts are on though.
I've...